‫بله، بابا؟
‫چی؟ وکیل؟
‫چه اتفاقی برای اونوو افتاده؟
‫نه، فکر کردم چیزی شده
‫همین الان دوستاش اومدن اینجا
‫اوهوم، باشه
‫کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ
‫آن هیونگ سوپ در نقش سول اوه سونگ
‫یو سون اوه در نقش پیو هانوم
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫کارآگاهان شرور
‫کامپیوتر با استفاده از یه برنامه هک ‫از راه دور کنترل میشده
‫"کنترل از راه دور؟"
‫یه نفر سعی کرده با هک کردن کامپیوترِ اونوو ‫براش پاپوش درست کنه
‫اونا چطور جرات کردن! ‫همین الان پیدا کن که کیه
‫اوکی! بیاین برای آدرس هک شده، ‫ردیابی معکوس انجام بدیم
‫خب، بیاین آی پی آدرس رو ردیابی کنیم
‫آی پی آدرس چک شد
‫بیاین ببینیم صاحبش کیه
‫این خونه یِ مین ته هیه
‫درسته! ‫درسته؟
‫درسته!
‫فکر کنم مین ته هی اینجا زندگی میکنه
‫هی
‫چه خبر شده؟
‫قبلا هر چی که میدونستم رو گفتم
‫همش تقصیر اونوو ئه
‫سلام. من کارآگاه اوک جین کیونگم ‫از اداره پلیس میره
‫سلام... من مین ته هی ام ‫دانش آموز کلاس دهم از دبیرستان میره
‫همونطور که میدونی، بازجویی از اونوو ‫کار آسونی نیس
‫امیدوار بودم تو بتونی کمکمون کنی
‫نباید سعی کنیم جون یونگ رو پیدا کنیم؟
‫اونا چِشون شده؟
‫اوهوم، اونا خیلی گُشنه ـشونه
‫میشه یه چیزی برای خوردن بدی بهشون؟ ‫به نظر میاد خیلی خوب غذا میخورن، نه؟
‫بیاین بریم
‫بین تو و اونوو چه اتفاقی افتاده؟
‫ما دوره راهنمایی تو یه کلاس بودیم
‫میشه دقیق تر بگی؟
‫اونوو خیلی کشته مرده ی من بود
‫از کِی؟
‫از وقتی بچه بودین؟
‫چرا؟
‫این اولین باره که تو اتاقِ یه دختر میرم
‫یه کم هیجان زده ام
‫کنجکاوم. کنجکاوم ‫بیا بریم!
‫این اتاق یه دختر نیس ‫اینجا یه اتاق پر از عکسه...
‫انگار رابطه ـشون جدیه
‫یه ترابایت از فضای هارد دیسکش ‫پر از عکسا و تصاویر متحرکِ کانگ جون یونگه
‫ایول. خوبه ‫پیداش کردم
‫واقعا ته هی کامپیوترِ اونوو رو هک کرده
‫چرا همچین دختر باهوشی، اینکارو میکنه؟
‫غیر ممکنه زَنا بتونن بفهمَن
‫مدرک رو پیدا کردم
‫پس، معنیش اینه که ته هی مجرمه؟
‫این معرکه ـس
‫چی شده؟
‫چرا تلسکوپ داره؟
‫بذار ببینم
‫این نشون میده که ‫ته هی دوست دخترِ جون یونگ نیس
‫اون یه طرفدار دیوونه ـس
‫هی
‫برین بیرون!
‫گفتم برین بیرون!
‫واقعا اون یه طرفدار دیوونه ـس
‫اگه جلوی مشت زدنش رو نمی گرفتم، ‫جمجمه ـم میشکست
‫آخ سرم...
‫چیزی پیدا کردین؟
‫نقطه ضعفش رو پیدا کردیم
‫باید از قبل بهمون میگفتین
‫درسته؟!
‫معذرت میخوایم
‫نباید دانش آموزا رو کتک بزنم
‫واقعا معذرت میخوایم
‫خب، حالا بیاین رو راست باشیم
‫کانگ جون یون و مین ته هی... ‫واقعا با هم رابطه دارن؟
‫راستش، فکر میکردم یه کم عجیبه
‫اون دختر به همه گفته بود که دوست دخترشه...
‫اما جون یونگ هیچوقت از دیدنش خوشحال نبود
‫هر وقت اون دختر میومد دیدنش، ‫از دستش عصبانی میشد
‫اون مثل یه طرفدار دیوونه به نظر میومد
‫طرفدار دیوونه؟
‫داری چیکار میکنی؟ ‫دیگه نیا اینجا!
‫جون یونگ، چی شده؟ ‫تازگیا خیلی سختی کشیدی؟
‫اشکال نداره ‫من همه چی رو درک میکنم
‫اما نمیتونم بدون تو زندگی کنم
‫تو مال خودمی
‫خواهش میکنم بس کن!
‫جون یونگ
‫اگه ولم کنی دیوونه میشم
‫اول تو رو میکشم ‫و بعدش خودم رو میکشم
‫فکر خوبیه، نه؟
‫اون قطعا خصوصیات یه آدم ربا رو داره
‫آیدول بودن آسون نیس ‫واقعا ترسناکه
‫هی، ته هی فکر میکنه تو یه جورایی بانمکی ‫هوس مردن کردی؟
‫فکر میکنی ندیدم دست ته هی رو گرفته بودی؟
‫به خودت میگی کارآگاه؟
‫من دستش رو پس زدم ‫لمسش نکردم. احمق!
‫بله، دوست پسرِ ته هی ‫نامزدِ ته هی. صداتو نمی شنوم
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫راستی، الان داریم کجا میریم؟
‫کجا میخواستی بریم؟ خونه اونوو ‫چی؟
‫اونوو؟ ‫ما میدونیم که ته هی مجرمه
‫من اونکارو کردم!
‫پس جون یونگ کجاس؟
‫بیاین بریم! ‫راه رو نشون ـتون میدم
‫اوضاع رو بدتر از این نکن
‫نباید بذاری ته هی و جون یونگ ‫اینطوری بمیرن
‫بشین
‫بیا اول حرف بزنیم
‫"منم بهت غم و غصه میدم"
‫"غم و غصه ای که با ارزش تر از عشقه"
‫"راجب غم و غصه حرف میزنم"
‫"قدم میزنم تا غم و غصه ای که ‫در انتظارمه رو پیدا کنم"
‫تو اینو... نوشتی؟
‫کارآگاهان شرور ‫قسمت سوم : پرونده ناپدید شدن کانگ جون یونگ ‫بخش سوم
‫از جونگ یونگ بدم میومد ‫که ته هی رو به گریه میندازه
‫جون یونگ... حقش بود که مجازات بشه!
‫چرا اینکارو باهام میکنی؟
‫دلت به حال ته هی نمیسوزه؟
‫اونوو، خواهش میکنم!
‫چون ازش خوشم نمیاد، گناهکارم؟ ‫چرا اینکارو باهام میکنی؟
‫باید با ته هی مهربون تر باشی
‫مهربون تر باشم؟! ‫اون یه طرفدارِ دیوونه ـس!
‫همه ـتون مثل همید ‫دیوونه شدی؟
‫تا وقتی حالت خوب بشه منو بزن
‫و بعدش...
‫با ته هی مهربون باش
‫وقتی ته هی جون یونگ رو دزدید، دیدیش؟
‫احساس میکردم باید مجازات بشه، ‫واسه همین اون نامه رو نوشتم، اما...
‫نه، ته هی...
‫ته هی، نه...
‫نه...
‫نه، ته هی!
‫اصلا فکر نمیکردم ته هی تا این حد پیش بره
‫لطفا کمک ـمون کن، اونوو
‫اگه ته هی مقصر باشه،
‫تو تنها کسی هستی که میتونه ‫جون یونگ رو نجات بده
‫چطور میتونم؟
‫همین الان بهش زنگ بزن
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫چیه؟
‫کجایی؟
‫خوب شد زنگ زدی
‫همین الان میخواستم زنگ بزنم ‫که ازت خدافظی کنم
‫کجایی؟
‫پلیسا دارن تعقیبم میکنن
‫واسه همین میخوام دیگه تمومش کنم
‫من کمکت میکنم ‫بیا با هم تمومش کنیم
‫احمق نباش ‫تو نباید بمیری
‫حالا دیگه میخوام بمیرم
‫شریک دارم
‫اما من دوستتم
‫اگه میخوای خودتُ بکشی، ‫باید از نزدیک باهات خدافظی کنم
‫باشه
‫پس بیا تو "امواج مهتاب" همدیگه رو ببینیم
‫زیرِ نور ماه
‫اونجا کجاس؟
‫میدونم کجاس
‫اما خودم تنهایی میرم اونجا
‫اگه بفهمه با پلیس همکاری میکنم،
‫واقعا همه چی رو خراب میکنه
‫شما که ته هی رو میشناسین
‫خودم حلش میکنم
‫پس لطفا دنبالم نیاین
‫باشه، فهمیدم
‫اونوو! ‫ما بهت اعتماد داریم
‫(زود باش آماده شو و تعقیبش کن!)
‫جون یونگ ‫تو این آهنگ رو خیلی خوب میخونی
‫اما وقتی من میخونمش، ‫عجیب به نظر میاد، نه؟
‫ببخشید ‫فقط یه لحظه صبر کن
‫چی گفتی؟
‫تو روانی هستی؟!
‫دیوونه شدی؟!
‫فکر میکنی میذارم قِسر در بری؟ ‫همین الان دستم رو باز کن
‫شنیده بودم زن و شوهرا ‫همیشه با هم دعوا میکنن
‫اما ما خیلی با هم دعوا میکنیم
‫دیگه دارم یه کم از این جریان خسته میشم
‫لطفا بذار زنده بمونم ‫معذرت میخوام
‫بذار زنده بمونم ‫جون یونگ
‫چیزی نیس. نگران نباش
‫اول تو رو هُل میدم ‫و بعدش خیلی زود دنبالت میام
‫بس کن!
‫اونوو!
‫اومدی، رفیق؟
‫خیلی خوبه که قبل از رفتنم می بینمت
‫باید زودتر میومدم
‫چرا بیخیال شدم؟
‫ته هی
‫بیا فقط زندگی کنیم
‫جون یونگ باید زندگی کنه، ‫تو هم باید زندگی کنی
‫و منم باید زندگی کنم
‫نمیخوام. دیگه خیلی دیر شده
‫ته هی
‫جون یونگ! ‫کمکم کن، اونوو!
‫جون یونگ!
‫اونوو!
‫ولم کن! ‫تو چت شده؟
‫ولم کن!
‫بِکشینش بیرون!
‫یواش یواش
‫کمکم کنین!
‫پیو هانوم ‫طاقت بیار
‫ستاره ی آینده ـمون داره می میره!
‫کف دستم! ‫درد میکنه
‫ولش نکن!
‫جون یونگ!
‫اونوو
‫جون یونگ
‫خیلی خوبه که جون یونگ و اونوو ‫تونستن پخش زنده رو با موفقیت بگذرونن
‫جون یونگ برنده ـس و اونوو نفر دومه ‫دیگه چی میخوای؟
‫آره، کف دستم چی؟
‫دستات رو باز کن ‫یه کم پماد روش میزنم
‫اوه، این روزا چت شده؟ ‫مواظب باش
‫آروم انجامش بده
‫درد میکنه!
‫بچه بازی در نیار
‫حالا بهتر شد؟
‫خدای من... ‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫زودتر خوب شو ‫تا بتونم بیشتر اذیتت کنم
‫اوه، واقعا که ‫وقتی بزرگ بشی میخوای چیکار کنی؟
‫بیا مثل اون نباشیم
‫میدونی، اونوو...
‫منتظر ته هیه؟ ‫آره
‫یه مدت طول میکشه تا از زندان آزاد بشه
‫اون خیلی وفاداره
‫این روزا همچین آدمایی کم پیدا میشن
‫درسته!
‫تو کی هستی؟
‫بله، رئیس!
‫یه پرونده داریم؟!
‫همین الان حرکت می کنیم!
‫صبر کن ما هم بیایم!
‫کارآگاهای شرور پرونده ـت رو حل میکنن ‫وایسا با هم بریم!
‫کارآگاهان شرور
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام